La source pour les photos et les informations est MyAnimeList.

Arakawa Under the Bridge

Type: comédie, romance, supernaturel, seinen

Date de sortie : 4 avril 2010

Nombre d’épisode : 13

J’ai vu pas mal d’animes étranges, mais celui-ci les dépasse de beaucoup. Quand on regarde le premier épisode tout ce qu’on peut avoir en tête c’est “what the fuck”. Ce n’est pas étrange comme Paranoia Agent où il y a une histoire sérieuse en arrière, c’est simplement un peu n’importe quoi. Cependant, je n’ai pas une opinion négative de la série non plus, il faut juste s’habituer au style hors du commun. Une fois cette étape passée, c’est un petit bijou, l’histoire est farfelue, mais intrigante, les personnages sont attachants et le tout donne un ensemble assez comique.

Hakuouki

Type : drame, historique, shoujo

Date de sortie : 4 avril 2010

Nombre d’épisodes : 12

Je ne peux pas dire que ce sera mon anime favori c’est certain, mais ce n’est pas un mauvais non plus. Bref, c’est l’un de ceux que je dirais ordinaire. L’animation est excellente par contre surtout quand il y a des combats à l’épée, ça devient vraiment intéressant. Donc, pour ceux qui aime le genre de Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto ou encore de Basilisk je crois que l’anime vous plaira beaucoup. Pour les fans de Gintama, on a le droit a un petit “inside joke” puisque l’histoire tourne autour du Shinsengumi et les noms des personnages de Gintama sont les mêmes, mais ne vous attendez pas à un style similaire ou sinon vous serrez plus que déçu.

K-ON!!

Type : comédie, musique, tranche de vie

Date de sortie : 7 avril 2010

Nombre d’épisodes : ?

Je ne sais pas quoi dire sur K-ON!!, sinon que c’est aussi génial que la première série. Le premier épisode est mollo, mais ça fait du bien d’enfin revoir les personnages et le club. Pour ceux qui n’ont pas vu la première saison, allez m’écouter ça immédiatement.

Senkou no Night Raid

Type : action, historique, super pouvoir, militaire

Date de sortie : 5 avril 2010

Nombre d’épisodes :  13

Je ne sais pas trop penser pour celui-ci, je m’attendais plus ou moins à rien en écoutant le premier épisode, mais l’anime n’est vraiment pas si mal. Sauf que pour le moment, il est au même point sur ma liste que Hakuouki. Disons, simplement que le dénouement de l’histoire montrera si c’était intéressant ou pas comme anime. Sinon, c’est surtout pour ceux qui aiment les histoires d’espionnages avec un soupçon de paranormal.

Il y a eu d’autres sorties, mais pour le moment c’est surtout celles-ci que j’ai préféré. Si vous avez des suggestions, les commentaires sont appréciés.

Un AMV techno très bien réalisé et vraiment entrainant de Nostromos_vx.

Chanson : Watch Them Fall Down de DJ Spoke

Pour le download du vidéo en HD c’est sur Anime Music Videos.

Pour la liste des animes il suffit d’aller sur la page Youtube ou la page du download.

Donc, au cours de la semaine je ferai probablement mon premier article sur Great Teacher Onizuka, l’un des live action où je n’avais pas envie de pleurer tellement c’était raté. Oui, je commence doucement, j’ai peur de ne pas y arriver si je commence avec un film tel que Prince of Tennis.

Pourquoi les animes et pas les mangas? Parce qu’il y a plus de trucs à analyser et souvent les acteurs sont simplement géniaux dans les animes donc je peux tout de suite parler des différences d’acting, de personnalité et de style.

Peut-être que je ferai une exception en penchant vers la version manga si l’anime s’est trop éloigné de celui-ci ou qu’il n’y a tout simplement pas d’anime.

Donc, amusez-vous bien et que la torture commence.

Source : AnimeNation

1. Acting!

C’est probablement la raison que je donne en premier quand quelqu’un me le demande. Pas tous les animes, mais une grande partie d’entre-eux ont des acteurs extraordinaires. Ils reflètent parfaitement la personnalité du personnage qu’ils incarnent. Pour l’industrie japonaise, les animes c’est du sérieux et ça touchent une grande marge de personnes de tout âge. Donc, les acteurs font la même chose, ils prennent ça au sérieux. Je parle plus des animes adressés à un public plus mature, mais en gros c’est comme ça que ça marche.

Quand le doublage se fait, il est très dur de recréer cela, puisque la plupart des acteurs prennent souvent les animes pour un style cartoonique. Oui le travail se fait quand même sérieusement, mais le style anime disparait complètement. Pour vous montrer un peu la différence voici une scène de l’anime Death Note en français et en vosta (ne pas écouter si vous n’avez pas écouter Death Note au complet) :

2. Traduction

Il y a beaucoup d’expressions japonaises qui sont extrêmement difficiles à traduire puisqu’elles représentent des idées générales. Il y a aussi des mots qui n’existent tout simplement pas en français, certains qui prennent un seul mot en japonais prennent une phrase à expliquer dans une autre langue. C’est pour ça que la plupart du temps, ces expressions ou termes sont expliqués dans une note, mais sont laissé en romanji dans les sous-titres. Comme exemple, on peut parler des distinctions entre youkai ou mononoke. Ce sont des termes très simples à comprendre en japonais, mais quand on traduit pour le doublage, on traduit tout. Les pires sont surtout dans les shounen, quand les attaques ont des noms plus précisément, même si les noms sont parfois ridicules en japonais, en français c’est au moins dix fois pire. Une petit exemple avec la version de 4kids de One Piece (en anglais désolé) :

3. Chanson, opening et ending

Parfois, c’est l’opening qui va vous faire réaliser à quel point vous aimez un anime et la chanson peut y être pour beaucoup là-dedans. C’est un facteur important dans l’anime, la plupart des cartoon font des openings d’environ 30 secondes (parfois ce sont d’excellents OP), mais dans les animes c’est souvent plus d’une minute. Pour les chansons c’est la même chose. Voici un exemple avec la chanson God Knows de Suzumiya Haruhi no Yuuutsu, j’adore ce moment dans l’anime et la voix Aya Hirano est géniale et bien que la chanson contient quelques mots anglais, elle n’est pas faite pour être traduite selon moi :

Voilà, c’était mon avis sur le doublage des animes, ce n’est pas vraiment que je les détestes, mais après avoir entendu tant d’animes massacrés par leur traduction, je m’en suis tenue depuis aux versions sous-titrées. Au fait désolé pour les dub qui sont le plus souvent en anglais, les dubs français sont assez rare sur Youtube et sinon il était difficile de trouver des bons vidéos. Quel anime vous a le plus déçu ou plu une fois doublé? Quel anime voudriez-vous voir en version française?

Laissez vos commentaires!

Le premier, le pire, c’est la compagnie Warner Brothers qui veut faire l’acquisition de Bleach. Si il y a bien un manga que je trouve quasi inadaptable à l’écran c’est bien lui. Hollows, bankai et combats vont être des choses terribles à réaliser, mais le pire provient des acteurs. Parce que Bleach a un énormément de personnages importants qui doivent très bien jouer leurs rôles.

Ensuite, il y a Paprika. Celui-ci, avec une bonne actrice dans le rôle de Paprika pourrait être excellent. Sauf que, l’expérience même du film se définit par les couleurs et tous les petits détails des rêves dans lesquels elle est. Donc, le film sera certainement plus sombre, mais ça peut donner quelque chose de bien aussi.

Tout d’abord le titre du OAV de Black Lagoon portera le nom de Roberta’s Blood Trail et comptera 5 épisodes. La sortie est prévue pour le 17 juin 2010.

Edit : Petite erreur, c’est le 17 juillet 2010.

Souce : AnimeNation

Après un très long moment d’attente, l’épisode 14 de Bakemonogatari est enfin diffusé au Japon en streaming. L’épisode 13 (Tsubasa Cat Part 3) datant de novembre 2009, il était plus que temps. L’épisode est la suite de la partie Tsubasa Cat de la série. Donc, ne reste qu’à attendre un gentil fansub français.

La série se termine au bout de 15 épisodes, mais il n’y a pas de date de sortie pour le dernier. J’espère que les fans n’auront pas à attendre aussi longtemps cette fois.

Source : AnimeNewsNetwork

Source : AnimeNewsNetwork